Anteriormente en How to Get Away with Murder...
¿Qué pasa con tu padre?
No es una buena persona.
Te quiero, Oliver.
Creo que deberíamos romper.
¿Alguna nueva parejita, aparte de la señorita de Wes?
Hola.
¿Quieres conocer a tu padre de una vez?
Creo que soy su hijo.
¿Por qué piensas eso?
¿Crees que los está poniendo Frank?
No.
Lo encontré. ¿Qué quieres hacer?
¡Cuelga el teléfono!
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Vivo aquí! ¡Por favor! ¿Quién es? ¡Dime!
Ahora mismo está en shock. Lo entiendo.
Por desgracia, necesitamos conseguir
tanta información como nos sea posible en este momento.
¿Puede decirme dónde estaba antes?
Sra. Keating.
En el consultorio.
Tenía que recoger un trabajo.
¿Alguien la vio allí?
¿Alguien que pueda confirmar su paradero?
¿Está bromeando?
Mi casa se está quemando,
¿y quiere hacerme sospechosa?
Espere. Nadie ha dicho nada de eso.
Eso, sea un monstruo. No pasa nada.
- Pero no sea un idiota, también. - Para ser claro,
sus vecinos vieron su coche en el aparcamiento todo el día.
¿Quiere arrestarme por quemar mi casa?
¡Entonces hágalo!
¡Espóseme ahora! ¡Arrésteme!
¡Vamos, arrésteme!
¡No!
¿Qué estabas soñando?
Dando vueltas toda la noche y diciendo cosas sin sentido.
Annalise.
¿Era un sueño sobre sexo?
¿Por eso no me lo quieres contar?
¿Tenías a otro tío en esta cama?
¿Quién dice que fuese un tío?
No, no, no.
No voy a permitir que me dejes tirado.
Ve a ducharte.
O si no llegarás tarde al trabajo.
Yo... yo no tenía otra opción.
Está muerto.
¡Suéltame! ¡Suéltame!
Annalise.
Tengo una idea.
Métete en la ducha.
Es lo suficientemente grande para los dos.
¿Hola?
Soy Annalise.
Hola, soy Candice de la oficina de la presidenta de Hargove.
Espera que tenga tiempo para pasarse hoy por aquí.
How To Get Away with Murder - 03x02 - There Are Worse Things Than Murder
Solo queríamos que supieras
que hemos empezado una investigación prioritaria
sobre quién colocó los panfletos.
También hemos aumentado las patrullas de seguridad en el campus,
así como los simulacros de francotirador con todos nuestros empleados.
Todo esto son cosas normales.
- No estamos preocupados. - Bueno, yo no estaba preocupada
hasta que habéis empezado a decirme lo tranquilos que estáis.
Solo queríamos que supieses que estamos en ello.
Probablemente solo sea un estudiante desahogándose.
Seguramente.
Un segundo.
"Espacio seguro" solía significar
que podías expresar tus sentimientos.
Ahora tengo que tomarlo literalmente.
No pasa nada.
Solo es Recursos Humanos cubriéndose las espaldas.
Si tú supieras.
- ¿Cómo va el consultorio? - Bien.
Gracias otra vez por hacerlo funcionar.
Debería darte las gracias a ti
por tener una idea tan buena.
¡Eh!
- ¿Estabas reunida con la presidenta? - ¿Cómo lo sabes?
Bueno, acabas de salir de su oficina.
- ¿Es por los folletos? - No, eso se ha acabado.
¿Todavía tienes ese espantoso apartamento?
Sí.
Deberías mudarte, quédate conmigo.
¿De qué estás hablando?
No sé. Podrías ahorrar un poco.
Pero es raro.
- ¿Por qué? - Meggy, para empezar.
¿Meggy?
Sí, mi novia. Te he hablado de ella.
No sabía que seguíais teniendo algo.
Vale, bueno, olvida lo que he dicho.
Vete a estudiar.
Nadie ha llegado a ser un buen abogado
pasando el rato en el campus.
¿Qué es todo esto?
Estoy reorganizando porque vuestro estúpido consultorio
significa que Annalise ya no puede aceptar casos reales.
No es mi consultorio.
Las nuevas cerraduras,
¿son para mantener fuera a alguien en particular?
¿Por qué estás aquí, Laurel?
Solo venía a saludar.
¿Hay alguna novedad en el caso Mahoney?
No nos importa ese caso.
Pero la policía aún no ha arrestado a nadie.
Wes aún podría ser sospechoso.
- No lo es. - ¿Cómo sabes eso?
Porque Eve está en ello.
Tiene un contacto en el departamento de policía de Nueva York, así que relájate.
Wes no es un sospechoso.
- ¿Lo es Frank? - Laurel.
¿Si supieses algo de él me lo dirías
para que al menos supiese que no está muerto?
- Tal vez lo está. - No digas eso.
¿De qué estáis cotilleando, chicas?
Solo venía a saludar a Bonnie.
¿Por qué todo el mundo piensa que eso es raro?
¿Estás segura de que no es raro?
Nunca te había visto ponerte un traje para ir a clase.
Eso es porque no parezco tan elegante como tú cuando me lo pongo.
¿Qué te parece este apartamento?
Nunca dije que tenías que apresurarte para mudarte.
Sí, solo me has dejado tirado.
No lo digas así.
¿Qué? ¿No me has dejado tirado?
No me gusta como suena.
Entonces imagina cuánto te gustaría que te dejasen tirado.
No debería llegar tarde a mi primer día.
¿Quieres que vayamos juntos hasta allí, o...?
¿Sabes qué?
Me sentiría más cómodo
si vamos separados.
Vale.
¿Quieres que vaya yo primero?
Estoy bromeando.
Vamos.
- ¿Qué hiciste? - De verdad.
No me digas que engañaste a mi chico.
No, en realidad, fue decisión suya.
Aparentemente lleva pensando en ello todo el verano.
¿No crees que pasa algo más?
Espera, ¿crees que mi chico te ha engañado?
¿Alguno de vosotros ha visto estos artículos?
Todos son sobre los folletos.
Allá vamos.
Vamos a ignorar eso ahora mismo.
- Oliver ha dejado a Connor. - ¡¿Por qué?!
Dios mío, le has engañado.
- No. - Dios mío, le has engañado.
No, él cree que necesita algo de espacio,
y le haré cambiar de opinión al final de la semana.
Maldición, qué engreída es esta chica.
Lo entenderías si me dieses una oportunidad en ese culo.
Lo siento. Este culo está cogido.
- ¿Por quién? - En serio, ¿quién es la rara?
Un numerito que conseguí en el bar, menudas tetas tiene.
Está bien arriba y abajo.
Vale.
- ¿Soy a la única a la que le preocupa esto? - Me parece bien.
Los periodistas serán capaces de averiguar quién colocó los panfletos.
¿Alguna vez pensáis que los puso Annalise?
¿Y por qué haría eso?
Para llamar la atención, para hacerse la víctima.
- Eso es ridículo. - ¿Lo es?
Siéntense.
El tribunal nos ha asignado un nuevo cliente.
Irene Crowley,
condenada por asesinar a su marido Rodney
cuando tenía 31 años.
El arma... un martillo.
Después de terminar,
se duchó, cogió el autobús al trabajo
y fichó a tiempo para su turno en la fábrica.
Eso es terrible.
¿Por qué estás aquí?
Dijiste que debería presentarme.
Clase, este es el señor Hampton.
Le he contratado como experto tecnológico en el consultorio.
Está cobrando, así que usadlo como queráis.
Mientras sea legal.
Mi despacho está al fondo del pasillo en...
- Señor Hampton. - Vale.
Hoy, Irene tiene 63 años.
Ha cumplido 32 años en la cárcel
y han rechazado su libertad condicional seis veces.
Ahora vamos a luchar como demonios para ponerla en libertad.
¿Por qué?
Su marido abusó de ella mental y físicamente
durante diez años de matrimonio.
En aquel entonces,
el juzgado no aceptó el pasado abusivo como prueba,
lo que la dejó sin defensa.
A las víctimas de violencia doméstica se les brinda una mayor protección ahora,
así que necesitamos crear una historia para el comité de la condicional
que destaque el trauma psicológico
que nos lleve hasta su... episodio con su marido.
No fue un episodio.
Tiene razón. Mala elección de palabras.
Llámalo como quieras.
Yo lo llamo mi mejor momento.
Cada uno de vosotros tendréis un minuto
para presentar una estrategia de la condicional a Irene.
La clave es centrarse en
el tipo de infancia que tuvo antes de conocer a Rodney.
Tuve un infancia normal.
¿De verdad?
Su expediente dice que creció en una casa de acogida en condiciones muy severas.
- Más severo que el tuyo. - ¿Perdón?
Esos dientes me dicen que tienes dinero.
¿Quién es el siguiente?
Hay varios argumentos que podrían persuadir al comité de la condicional.
Uno... si es liberada, ¿es Irene una amenaza?
Insistiremos en su comportamiento ejemplar en prisión.
¿Asistió a alguna reunión de alcohólicos anónimos o de estudio de la Biblia?
Solamente fui a esas reuniones
porque mi compañera de celda no paraba de cagarse en su cama.
Número dos...
Tiene que probar que siente remordimientos por su crimen.
¿Está arrepentida?
Porque rechazó la oportunidad
de pedirle disculpas a la familia de su esposo.
La familia de mi esposo muerto.
No parece arrepentida.
Y hasta que no empiece a actuar como tal,
ningún comité va a liberarla.
Bien. Entonces, ¿puedo irme ya?
El comité de la condicional
está compuesto por tres hombres blancos.
¿Cómo lo sabes?
Porque siempre son hombres mayores blancos,
normalmente con un pasado policial.
¿Sabe por qué debería escogerme?
Porque soy blanco.
Justo como los hombres que van a decidir su futuro.
¿Creo que eso mola? No.
Pero creo que es inteligente.
Racismo para ganar, ¿no?
¿He dicho algo gracioso?
Me recuerdas a mi esposo.
Estuve brillante. La hice sentir como
si no hubiese ninguna oportunidad de que pudiese ganar.
Punto. Un tío blanco menos con el que competir.
No quiere el caso, genio. Sabe que no se puede ganar.
Tenemos un ganador.
Irene tenía muy claro con quien conectó.
Felicidades, Sr. Walsh.
Tengo otro sitio en el que estar, Wes.
¿Estás preocupada por si Frank está detrás de los folletos?
Por eso me pediste que me mudase.
No.
¿Entonces por qué me lo pediste?
Porque soy una idiota.
Olvida lo que dije.
Estás preocupada por mí.
Crees que Frank
puede intentar culparme por lo de Mahoney, o peor.
¿Te soy sincera?
Me siento sola.
Por eso te pedí que te mudases conmigo.
Estoy harta de comer sola.
No te creo.
Bueno, no puedo hacer que lo hagas.
En realidad, tengo planes esta noche, así que...
Llegas pronto. No es que me queje.
Nate.
Necesito que me ayudes a encontrar a Frank.
Me preocupa que Frank vuelva, haga algo.
¿Por qué?
Solo tengo un presentimiento.
¿Solo tienes un presentimiento?
¿Quieres que te enseñe su archivo?
Sam era su médico en la cárcel.
Nunca me dijiste eso.
Sí, bueno, no creí que tuviese importancia.
¿Pero crees que es peligroso?
Tiene el potencial para serlo.
¿Y eso te ha parecido bien?
Escucha, nunca le pedí a Frank
que hiciese algo violento por mí.
Solo le pediste que me culpase por el asesinato de Sam.
- ¿Quién es? - El repartidor de comida tailandesa.
Vale.
Te ayudaré a encontrarlo.
¿Has visto esto?
Hay un artículo sobre Annalise
en casi todos los periódicos.
Supongo que hoy no hay muchas noticias.
- ¿Qué? - Esto es algo grande.
- ¿Lo es? - Sí.
Cualquiera que pusiese esto podría estar loco o ser peligroso o...
O solo muy aburrido.
Basta con pensar lo que está pasando aquí.
Annalise es una de las diez mujeres
en un puesto de alto nivel en Middleton,
y ahora viene un trol cabreado, y probablemente blanco
- a destruir su carrera. - Su carrera está bien.
Por ahora.
He hecho el postre,
¿y ni siquiera lo vas a tocar?
No has hecho nada.
Y tiene el mismo color
que el esfínter esofágico de mi cadáver.
Cierra los ojos.
Ahora abre la boca.
Dios mío.
Créeme.
Vale, aquí tenemos la estrategia para el caso de Irene.
Dividiremos y venceremos en equipos.
- Perdón. - ¿En serio?
Pon tu propio puesto de burritos en la comida, tío.
El equipo uno serán Michaela y Asher.
Mira.
¿Crees que quiero hacer esto? No.
Pero es nuestro trabajo.
- Quieres decir tu trabajo. - Todos nuestros trabajos.
Y sí, las posibilidades de que ganemos son pequeñas,
o ninguna.
¿Quieres inspirar a tu equipo?
No la cagues en un caso
solo porque te sientes un poco inseguro.
El equipo uno buscará testigos
para testificar sobre el abuso.
Todos los vecinos están muertos.
Todos con los que trabajó en la fábrica, muertos.
Bueno, el que no está muerto
es... el pequeño Asher cuando está contigo.
- Aquí no. - ¿Por qué?
¿Te avergüenza acostarte con un tío blanco?
Vale.
El hecho de que tú y tu algodoncito
"nunca hayáis visto a una chica negra desnuda antes que a mí"
acabéis de convertir esto en un tema racial es tan problemático,
que ni siquiera sé por dónde empezar.
Únicamente no veo el motivo de seguir manteniendo esto en secreto.
Piensa en los sentimientos de Bonnie
y en Connor.
Acaban de dejarlo. Tenemos que ser más sensibles.
¿Sabes con quién más tenemos que ser sensibles?
Con el pequeño Asher.
Ayúdame a encontrar a un estúpido testigo.
Nuestro mayor obstáculo va a ser
la hermana del marido muerto... Amber.
Ha aparecido en todas las reuniones de la condicional
para testificar en contra de la liberación de Irene.
Laurel y Wes, parecéis muy dulces,
así que usaremos eso como ventaja.
Era mi hermano.
De ninguna manera ayudaré a que esa mujer salga de la cárcel.
Solo sugerimos que hable con ella.
Ver el progreso que ha hecho desde la última reunión de la condicional.
Quiere pedirte disculpas.
¿Creéis que eso es lo que quiero?
Yo fui la que encontré el cuerpo de Rodney.
Me resbalé en su sangre. Me caí encima de él.
Que le jodan al perdón.
Nuestro ángulo más importante, claro,
es el propio testimonio de Irene.
Es un poco dura de roer,
así que, Simon y Natalie,
vosotros vais a ir a la cárcel
- y hablar con ella... - ¿Perdón?
Nuestra clienta te ha escogido como representante, señor Walsh.
Sí, solo creí que se sentiría más cómoda
si hablase de su maltrato con una mujer.
Entonces, ¿por qué enviarme a mí?
A no ser que me crezca una vagina no sé nada de eso.
- ¿Por qué no lo compruebas? - Id a la cárcel y haced vuestro trabajo.
Primero preguntarán sobre su vida antes del crimen.
Pero principalmente les hablará
sobre su vida con su marido...
El maltrato que condujo a los eventos de esa noche.
No recuerdo nada de aquella noche.
- ¿Nada? - Nada de nada.
Creo que está mintiendo.
Creo que lo recuerda.
No la culpo
por no querer hablar de ello.
Yo tampoco querría.
Pero he leído lo que le hizo.
Leerlo es diferente a haber estado allí.
¿Quieres saber qué es lo peor?
La sensación que tengo durante esas audiencias.
Esos hombres en el estrado que me quieren de rodillas,
que escupa mis secretos más profundos y oscuros, que ruegue,
solo para decirme que no de nuevo.
Preferiría ser golpeada.
La hermana de Sam.
Era una perra.
- Hannah Keating. - ¿Qué hay sobre Nate?
Podría estar jugándose un gran farol.
- Anótalo. - ¿Sabéis qué me da pena?
¿Qué estáis haciendo, chicos?
Es una lista de los enemigos de A.K.
Uno de ellos está detrás de todo.
Os dais cuenta que esa mujer se pudrirá en la cárcel
si no me ayudáis, ¿verdad?
Nos olvidamos de Meggy.
Sí.
No.
Dijiste que la conociste en una librería.
¿No crees que es un poco sospechoso?
¿Por qué es sospechoso?
- Deberíamos hacer que Oliver la hackee. - No.
Necesito que trabaje en mi caso.
Tu caso es una porquería. Asúmelo.
Oliver.
Sé que estás aburrida.
Lo dejas bastante claro
por la manera en que das vueltas con esas cajas.
No es eso. Es Laurel.
¿No vino solo a saludar?
No.
Ella me preguntó si sabía de él,
así que pagué para conseguir sus registros telefónicos y mira.
Ha estado llamando a Frank.
Los odio.
Odio sus caras de malditos mentirosos.
Déjame ocuparme de ello.
¿Cómo?
No te preocupes.
Lo resolveré.
Sra. Crowley, puede contarnos un poco
sobre su relación con su marido.
Empecemos con cómo se conocieron.
Me recogió en un bar.
Me quedé embarazada.
Unas pocas semanas después nos casamos.
¿Puedo preguntarle qué pasó con el niño?
Era una niña. Murió dentro de mí.
- Siento escuchar eso. - No es culpa suya.
Sra. Crowley, me gustaría abordar el presunto maltrato.
Perdón, ¿podríamos volver atrás un segundo?
La razón por la que perdió a la niña
fue por el maltrato, ¿verdad?
Nunca dije eso.
No, pero, los archivos del hospital revelan
que tenía una muñeca rota en el momento
en que ingresó por el aborto involuntario, así que...
Sra. Keating.
Este es su turno. No hables por ella.
Mis disculpas.
He leído todos sus archivos, Sra. Crowley,
y el problema que tengo es que, durante su juicio,
usted nunca declaró que su marido la maltratara.
¿Eso es verdad?
Está en el archivo, así que supongo...
Ella nunca dijo nada
- porque su abogada le aconsejó que no lo hiciera. - Tranquilo.
Lo pregunto porque me parece
una estrategia conveniente para conseguir la libertad condicional
inventarse un maltrato
ahora que las leyes han cambiado a favor de la víctima.
No era mi estrategia.
Entonces, ¿debemos creer o no que la maltrataron?
Van a creer lo que quieran
sin importar lo que yo diga.
Si miran el archivo C-11,
hay fotografías sacadas tras uno de los ataques del señor Crowley
que prueban el maltrato.
Bien. Supongamos que la maltrataron.
El informe policial afirma
que no había una amenaza inmediata
en el momento del asesinato, así que mi pregunta es,
si su marido la maltrataba tantas veces,
¿por qué lo mató en lugar de abandonarlo?
- Esa pregunta no procede. - Un pequeño descanso.
Le está preguntando a mi cliente qué le pasa a ella
cuando debería preguntarle qué le pasaba al que le
- daba palizas constantemente... - Connor, basta.
En su lugar, ¡está poniendo la carga sobre la víctima!
Joven, tiene que controlarse.
Mi cliente ha sufrido una vida de horrores,
y ustedes están continuando el ciclo del maltrato,
¡y no lo permitiré!
Ya han abusado suficiente de ella,
y creo que necesitamos escucharla.
- La he fastidiado. - Cálmate.
Puedo confesar una asistencia legal ineficaz.
- No ha pasado eso. - No es culpa suya
que no pueda mantener mi boca cerrada.
- Deberían castigarme a mí, no a ella. - Tranquilo, ¿vale? Respira.
Era solo la primera sesión. Todavía podemos arreglarlo.
Si tengo que volver ahí,
solo voy a fastidiarlo.
Deberías despedirme.
Bueno, Irene es la única que podría despedirte,
y aún no lo ha hecho.
Ahora eres su abogado,
y por una vez en su vida,
el único hombre que no va a decepcionarla.
Vuelvo ahora.
Espera, tienes que ayudarme a prepararme.
Solo voy afuera. Llama a los demás.
Ignóralo.
Ni que me lo tuvieras que decir.
¿Sabes? No creo que se enfadaran.
- ¿Quién? - Connor.
Creo que se alegraría por nosotros.
Y podría hablar con Bonnie.
¿Sabes? Esconderlo es lo que nos fastidió a ella y a mí
para empezar, así que...
Para que conste,
me estás forzando a decir estas cosas.
- ¿Qué cosas? - No somos pareja.
Nunca vamos a ser pareja.
¿Por qué no?
No puedo tener una relación con una persona
que es literalmente lo contrario de todo lo que defiendo.
Soy más guay de lo que era.
Tienes que admitirlo.
Estoy aprendiendo...
Y yo no soy tu profesora.
No tengo tiempo
de sacarte todos tus horribles costumbres de blanco,
así que o aceptas el hecho de que solo eres un trozo de carne para mí,
o podemos acabar esto.
- Vale, me iré. - No, no, no, no, no.
¿Y si te doy otro doble?
¿Wichita? ¿En Kansas?
Ha estado mirando su contestador en un ordenador.
La dirección IP está en Wichita.
- ¿Eso fue hoy? - Hace una hora.
Lo vigilaré
y me aseguraré de que no vuelva aquí.
Gracias.
De acuerdo, tengo que volver.
¿Has acabado conmigo?
Tengo un cliente que me necesita.
¿Y qué pasa con mis necesidades?
¿Qué estás haciendo?
Lo vi, Laurel.
Solo comprobaba si ya tenían un sospechoso.
- ¿Por qué? - Porque no quiero que seas tú.
Lo siento, ¿vale?
¿Y si Eve se equivoca
y la policía sabe quién eres?
¿Qué tiene que ver Eve con esto?
Está vigilando el caso para Annalise.
Ya no hacemos esto.
Creando problemas donde no los hay.
- ¿Y si hay problemas? - Soy feliz, Laurel.
Lo intento.
Porque he seguido adelante,
así que, déjame.
Lo siento.
También lo de Meggy.
Oliver la investigó a fondo y es una scout.
Lo peor que ha hecho es una protesta en un acuario.
Lo sabía.
¿La has investigado?
No soy idiota.
Esto es lo que tiene que decir.
Estaba a punto de pegarle.
- No es verdad. - Lo sé. Mire, solo...
- Solo intento ayudar, ¿vale? - Lo estás haciendo mal.
¡Escúcheme!
Por una vez, solo...
Solo escúcheme, ¿de acuerdo?
Tienen que oírlo directamente de usted...
Una explicación de por qué lo mató en ese momento.
No importa lo horrible que crea que sea
o lo mal que crea que la hace quedar.
Su única oportunidad de salir es que hable.
Hice lo que tú hiciste.
Maté a alguien.
Y yo no tenía una excusa tan buena como la tuya,
pero lo hice.
Y me libré.
Nunca se lo he contado a nadie.
Bueno, me ha fastidiado muchas cosas.
La gente a tu alrededor puede notar que escondes algo,
y los aleja.
Eso es lo que está pasando en esa sala.
¿Sabes? Todos los de ese tribunal
pueden ver que no estás diciendo la verdad,
y eso hace que no confíen en ti.
Pero no puedes permitirte eso.
Los necesitas de tu lado,
y la única forma de que pase eso es que hables.
¿Qué le dijiste?
Solo le di una charla motivadora.
No, abriste tu bocaza.
Sufro todos los días para manteneros a salvo.
Mi carrera, mi reputación,
están en peligro por vuestra culpa.
Así que parad de joderme la vida
solo porque os apetece, ¿entendido?
Esperemos por Dios que funcione.
¿Sabes si Connor ya ha perdido el caso?
No lo sé.
No es como si alguien le contara algo al palo de carne.
Sabía que ibas a comportarte como un bebé por esto.
Stacy y Nicole dijeron que eras tú la que se comportaba como un bebé.
Dios mío.
¿Hablaste de mí con las novatas?
Son mis chicas, ¿vale?
Y creo que tu tontería de que somos demasiado diferentes
es en realidad una tapadera para el hecho
de que sabes que somos iguales.
- ¿Cómo somos iguales? - De muchas formas.
Por ejemplo, a ti te gusta tener sexo conmigo, y a mí también.
- Eres ridículo. - Te conozco, Michaela.
La auténtica tú, ¿vale? Sé que viniste aquí
para ser Michelle o Hillary o RGB,
y yo vine aquí para ser mi padre, ¿vale?
La mejor versión. ¿Sabes qué?
Conocimos a Annalise e hicimos cosas malas,
y ahora somos diferentes, lo cual nos hace iguales.
Pero no puedes verlo
porque te aferras a esa antigua idea
de quién solías ser y de quién era yo, y...
soy más que un trozo de carne.
Sra. Crowley, llévenos unas semanas
antes del asesinato de su marido.
Sra. Crowley.
De acuerdo, vamos a su tiempo en la cárcel...
No teníamos puertas en la casa.
Nadie me preguntó por qué Rodney hizo eso.
Sacó las puertas de las bisagras
así que no sería capaz de esconderme.
Entró una vez cuando yo estaba meando,
gritando, me cogió del cuello, pegando mi cabeza al váter.
Casi me ahogo en mi propia orina.
Otra vez, me violó con una manguera,
con un mango de fregona.
¿Quieren historias como esas?
Las tengo.
Ahora, me doy cuenta de
que quieren saber lo que hice con el martillo.
Lo planeé. Tenían razón sobre eso.
No porque me golpease ese día.
Porque iba a golpearme durante el resto de mi vida.
Y anticipar eso,
sentir los huesos rotos antes incluso de que ocurriese...
Tomé una decisión.
Me senté con ese martillo durante horas,
y cuando llegó a casa, me levanté,
y le golpeé una y otra vez
hasta que vi los sesos.
Y aun así no sentí...
que eso compensase todas las veces que me había pegado.
Así que le pegué más.
Quieren que diga que lo siento,
que me arrepiento de mis acciones.
Pero no me arrepiento.
¿Cómo puedo hacerlo cuando es la única decisión
que por fin me ha hecho libre?
Entonces, ¿podrías ganar?
No, no he dicho eso.
Sí, pero... bueno, lograste que hablara,
lo cual ya es una victoria en sí.
Sí, pero es... es complicado,
y... no lo sé. Annalise está como enfadada conmigo, así que...
Sí, bueno, ella siempre está enfadada contigo,
¿y no se supone que lo que intento es hacerte sentir mejor?
Me sentiré mejor cuando Irene logre salir.
Ahora solo necesito que seas una distracción.
Vale.
¿Alguna vez te conté sobre esa vez
que mi madre me cogió usando su ropa interior?
Irene se quedará en la cárcel
si dices lo que creo que vas a decir.
¿No debería?
Rodney la crió, ¿verdad?
Leí eso en los informes.
Creo que eso significa que abusó de usted, también.
Si me equivoco, míreme a los ojos y dígamelo.
No era un buen hombre.
Nadie está afirmando eso.
Pero tampoco merecía morir de esa manera.
Pero debe de habérsele pasado por la cabeza
cuando te golpeaba.
Y aun así nunca le golpeé con un martillo en el cráneo.
Porque no tuvo que hacerlo.
Escapó.
Y luego Irene ocupó su lugar.
No, no puedo hacerlo.
No puedo ir allí y decir cosas buenas sobre ella.
Lo sé.
Pero eso no es lo que le estoy pidiendo que haga.
¿Hay algún problema?
Lo sabremos muy pronto.
Bueno, parece ser que la testigo de la víctima
ha decidido renunciar a declarar.
Este tribunal no necesita por la presente continuar deliberando.
Llegamos a esta decisión después de sopesar los factores legales,
las leyes alteradas,
y los estudios sobre el impacto de la violencia doméstica.
Su sinceridad, Sra. Crowley,
fue otro factor principal en nuestra decisión.
Sra. Crowley...
hemos decidido conceder su solicitud para la libertad condicional.
Hemos decidido su liberación inmediata.
Sí, es real.
Estás fuera.
Has ganado.
Gracias.
Esperábamos
que esta artimaña acabaría sin más,
pero parece ser metástasis.
Todos los periódicos de la ciudad han contado tu historia,
y la presidenta ha empezado a recibir llamadas
de varios alumnos y donantes.
La situación se ha convertido en un problema de la universidad.
Así que, con los mejores intereses de todos en mente,
te notificamos que estás suspendida,
con efecto inmediato.
Al menos hasta que la junta determine que tu seguridad,
la seguridad de nuestros estudiantes,
y la integridad de la universidad
no estén comprometidos.
Siento que tengamos que dar este paso
justo ahora, Annalise.
Pero esperamos que sea temporal.
No.
La última vez que lo comprobé, yo era la víctima aquí.
Un individuo anónimo, potencialmente peligroso
eligió lanzar una campaña de calumnias en mi lugar de trabajo,
¿y vuestra solución es suspenderme?
No.
Profesora, estamos dentro de nuestros derechos contractuales.
¿Os preocupa la mala prensa?
Intentadlo con el titular:
"Importante abogada acosada por universidad de élite",
por no mencionar la demanda multimillonaria que os pondré.
Apuesto a que entonces recibiréis llamadas de los donantes.
Annalise, por favor.
Nadie quiere que la situación vaya a más.
¡Impedidme entrar en mi clase!
Os desafío.
Pero no podéis evitar que enseñe a mis estudiantes.
Ahí está. El joven abogado ha llegado a casa
tras ganar su primer caso.
No es para tanto.
Puedes fingir que no te importa
pero sé que te importa.
Venga, coge una botella de champán de la nevera.
Lo celebraremos.
¿Qué pasa?
¿Estás enfadado?
No, solo estoy confundido.
Te quiero, Oli.
Y te necesito ahora más que nunca.
Así que, lo que quieras, lo haré.
Solo quiero hacerte feliz como tú me haces feliz,
y sé que puedo.
Así que, por favor, déjame.
Lo siento.
Oli, yo...
Solo necesito estar solo ahora mismo.
¿Y qué pasa con lo que yo necesito?
Ese es el problema.
Siempre hago lo que otra gente quiere.
Esta vez estoy haciendo esto por mí.
Así que
si realmente quieres hacerme feliz,
entonces déjame marchar.
¿De acuerdo?
Solo...
déjame marchar.
Iré a hacer las maletas.
- Connor. - No, no.
Es tu apartamento, así que...
Yo gano.
Otra vez.
- Bebe. - No puedo.
He dicho que bebas.
Vale.
Me sorprende que Frank no te enseñara mejor.
Nunca jugamos al billar.
¿Porque estabais muy ocupados haciéndolo todo el tiempo?
No.
Bueno...
Tengo una pregunta.
¿Os habéis acostado alguna vez?
No.
¿Estarías celosa si lo hubiésemos hecho?
No.
¿Y si te dijera que hablo con él todos los días?
¿Lo haces?
¿Lo haces tú?
Le he estado dejando mensajes de voz.
No responde pero su contestador no está lleno,
así que asumo que ha estado escuchándolos.
Tienes que dejar de llamarlo.
Porque si Annalise lo supiera...
Me mataría. Lo sé.
Sabes, nunca estuve segura
de si en realidad lo amaba.
Pero ahora que se ha ido...
Así era.
Solo crees eso porque no lo conoces.
Sé lo de Lila.
Hay cosas peores que la muerte, Laurel.
No lo conoces, y eso es bueno.
Pero yo sí y Frank también.
Hemos visto cosas que no quieres ver.
Así que deja de llamarlo, deja de pensar en él.
Y mata la fantasía de Frank en tu cabeza.
No lo entiendo. ¿Lo has perdido?
La dirección IP de Wichita era falsa.
Está usando una red privada para mandar la señal por todo el país.
Jersey, California, Kansas.
Así que, podría estar en cualquier lado.
- Philly. - Sí.
Me quedaré en tu casa hasta que lo encontremos.
- No necesito un guardaespaldas. - Ahora tienes uno.
Me iré después de mi turno.
Vale.
¿Qué ocurre?
¿Puedo quedarme aquí durante un tiempo?
Estamos follando.
Vale.
He traído la cena.
No tengo hambre.
Bueno, entonces puedes verme comer.
Nate se quedará aquí esta noche.
De acuerdo.
Solo te lo digo para que no te preocupes por mí.
No lo hago.
He oído que tienes a Eve pendiente de
la investigación de Mahoney.
¿Te ha dicho Bonnie eso?
Laurel.
No te enfades con ella.
Solo se preocupa por mí.
Igual que tú.
¿Confías en ella?
Completamente.
Es mi mejor amiga.
No creí que necesitaba una.
La necesitaba.
No puedo decirte cuántas veces
se presentó en mi puerta para saludar...
Frank, por favor, solo vuelve a casa.
He hablado con Bonnie y Annalise,
y ellas también quieren que vuelvas.
No están enfadadas. Nadie está enfadado.
Así que, por favor, vuelve a nosotros.
Te quiero.
¿Estuvo bien así?
Perfecto.
Ahora solo tienes que ir a ver a tu padre.
¡Arrestadme!
¡No!
Si hay otras posibilidades...
¡Annalise!
Déjenle pasar.
He oído que alguien decía que había un muerto.
- ¿Es verdad? - Nadie sabe nada aún.
- Vale, ¿pero y si es verdad? - Para.
No pensemos en eso.
Límpialo por completo.
Todo lo que tiene.
Sra. Keating, tenemos que hacer esto ahora.
Annalise Keating, está bajo arresto.
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que diga podrá y será
utilizada en su contra en un juicio.
¿Entiende estos derechos tal y como se los he leído?
Sí.